Alerta de Fraude
Inicio > Noticias > Noticias > Declaraciones > Discurso del embajador de buena voluntad del PNUD, su alteza real príncipe Haakon de Noruega en Mesetas en ocasión del lanzamiento de la campaña Paraísos Ocultos y la inauguración del sendero Caño Rojo

Discurso del embajador de buena voluntad del PNUD, su alteza real príncipe Haakon de Noruega en Mesetas en ocasión del lanzamiento de la campaña Paraísos Ocultos y la inauguración del sendero Caño Rojo

  • Posted by: ONU Colombia
Haakon de Noruega en Mesetas

Señoras y señores, amigos todos:

¡¡Gracias por darme la bienvenida a Mesetas! Este es un lugar hermoso y único. Estoy muy feliz de estar aquí con ustedes hoy.

Gracias también por la cálida bienvenida de las niñas y niños de la escuela. Su energía y sonrisas son la mejor ilustración de la esperanza y el potencial que posee este lugar.

Permítanme comenzar felicitando a todos los que forman parte del programa Ambientes para la Paz, un programa muy importante.

Quiero felicitar al gobierno, tanto a las autoridades nacionales y locales, como a las FARC y miembros de la comunidad.

Junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Consejo Noruego para los Refugiados (NRC), su trabajo incansable y su compromiso con la construcción de la paz y el desarrollo ha generado nuevas oportunidades para la gente aquí en Mesetas, tanto para excombatientes como para miembros de la comunidad.

Deben estar realmente orgullosos de lo que han logrado, juntos.

Como colombianos, le están mostrando a otras partes del mundo que es posible avanzar después de un período muy difícil en su país. Al trabajar de la mano, usted está construyendo un mejor futuro para su país.

Este proyecto y el trabajo que ustedes están haciendo, trabajar juntos después de haber sido adversarios, es una inspiración para el mundo.

Me enorgullece ver que el PNUD y Noruega son sus socios para construir la paz, crear el desarrollo y cuidar el medio ambiente.

Como embajador de buena voluntad del PNUD, estoy orgulloso de ser parte de la inauguración del sendero Caño Rojo. Fue una gran experiencia caminar por el sendero y ver la hermosa cascada. ¡Está claro que la campaña Paraísos Ocultos realmente hace honor a su nombre!

Estoy seguro de que habrá muchos visitantes que tendrán la oportunidad de ver esta área y tener esta experiencia única, debido a que esta área es verdaderamente única en términos de su historia, su biodiversidad y su rol como parte del ecosistema global.

Los bosques de Colombia, especialmente el Amazonas, es extremadamente importante para la tierra que todos compartimos como nuestro hogar.

La Tierra es nuestra casa común.

La selva tropical no solo es un recurso local, sino que es verdaderamente un recurso para todos los seres humanos. En Noruega y Europa, a menudo llamamos a las Amazonas “los Pulmones de la Tierra”: su bosque crea oxígeno y captura CO2 a gran escala, lo cual es crucial para la supervivencia y la salud de nuestro planeta.

Pero también en términos de biodiversidad, Colombia y sus bosques son únicos: he leído que Colombia es uno de los países con mayor riqueza biológica del mundo, con más de 300 tipos de ecosistemas y miles de especies nativas de flora y fauna, muchas de las cuales no se encuentra en ningún otro lugar del mundo.

Por eso es tan importante que lo protejan, lo cuiden y se aseguren de que estará aquí para las generaciones futuras.

Sé que están enfrentando desafíos, pero su trabajo está haciendo una diferencia y su éxito es muy importante.

También sé que el PNUD y Noruega son socios comprometidos para el largo plazo en esta tarea para proteger sus hermosos bosques.

La conservación de la naturaleza no suele ser una de las principales preocupaciones al terminar un conflicto armado, pero la paz es una gran oportunidad para utilizar los recursos naturales que estos bosques representan de manera sostenible:

 

–      Sectores como el turismo ecológico han comenzado a representar opciones genuinas para crear trabajo e ingresos. Ambientes para la Paz es una contribución importante para lograrlo.

 

–      La paz significa que los turistas puedan ver a Colombia desde una perspectiva diferente y viajar a lugares que antes estaban fuera de su alcance. Que descubran sus Paraísos Ocultos.

–      La paz envía un poderoso mensaje de esperanza al mundo.

Colombia enfrenta una oportunidad única e histórica. La paz es un nuevo capítulo. No será fácil, será un trabajo duro y requiere la participación continua de toda la sociedad.

Esto es precisamente lo que busca Ambientes para la Paz: un programa innovador donde el gobierno, las FARC, las comunidades locales, el PNUD y el NRC trabajan juntos. Y juntos, ustedes están haciendo una diferencia.

Los felicito por el progreso realizado. Sé que el PNUD, el NRC y Noruega permanecerán con ustedes apoyando sus esfuerzos.

Otra vez, gracias por darme una bienvenida tan calorosa.

Buena suerte y muchas gracias.

Speech by UNDP Goodwill Ambassador His Royal Highness Crown Prince Haakon of Norway in Mesetas, Environments for Peace

Dear ladies and gentlemen

Amigos todos:

Gracias por recibirme aquí en Mesetas!

Thank you for welcoming me to Mesetas! This is a beautiful and unique place. I am very happy to be here with you today.

Thank you also for the warm welcome by the schoolchildren. Their energy and smiles is the best illustration of the hope and potential this place holds.

Let me start by congratulating all of you who are part of the Environments for Peaceprogramme. A very important programme.

I want to congratulate the Government – both national and local authorities – as well as the FARC and community members.

Together with UNDP and NRC, your tireless work and commitment to building peace and development, has led to new opportunities for the people here in Mesetas– for ex-combatants and civilians alike.

You should be really proud of what you have achieved –  together– Juntos.

As Colombians, you are showing other parts of the world that it is possible to move forward after a very difficult period in your country. By working hand in hand, you are building a better future for your country.

This project and the work you as Colombians are doing – cooperating across former conflict lines – is an inspirationto the world.

I am proud to see that UNDP and Norway are your partners in building peace, creating development and taking care of the environment.

As UNDP´s Goodwill Ambassador, I am also proud to be part of inaugurating the Caño Rojo TrailIt was a great experience to walk the trail and see the beautiful waterfall. It is clear that the “Hidden Paradises campaign”really lives up to its name!

I am sure that there will be many visitors who will get the opportunity to see this area and have this uniqueexperience.

Because this area is truly uniquein terms of its history, its biodiversity, and its part of the global Ecosystem.

Colombia’s forests, especially the Amazonas, it extremely important for the earth that we all share as our home

– la tierra esnuestra casa común.

The rainforest is not only a local resource, but truly a resource for all human kind. In Norway and Europe, we often call the Amazonas “The Lungs of the Earth”: Your forest both creates Oxygen, and captures Co2 at an enormous scale – both which are crucial for the long-term survival and health of our planet.

But also in terms of biodiversity is Colombia and your forests unique:I have read that Colombia is one of the most biologically rich countries in the world, with more than 300 types of ecosystems and thousandsof native species of flora and fauna, many which are not found any where else in the world.

That is why it is so important that you protect it, take care of it and make sure it will be here for future generations.

I know you are facing challenges, but your work is making a difference, and it is very important that you succeed.

I also know that UNDP and Norway are committed, long-term partners in supporting you in protecting your beautiful forests.

Nature conservation is not usually among the top issues when ending an armed conflict, but peace is a great opportunity to use the natural resources these forests represents in sustainable ways:

Sectors such as Eco Tourism have begun to represent genuine options to create work and income. The Environments for Peace is an important contribution to this.

Peace means that tourists can see Colombia in a different perspective and travel to places that were out of reach before. Hidden paradises are discovered.

Peace sends a powerful message of hopeto the world.

Colombia faces a unique and historic opportunity. Peace is a new chapter. It will not be easy, it will be hard work and it requires the continuous participation of the entire society.

This is precisely what Environments for Peace is: an innovative programme where the government, FARC, local communities, UNDP and NRC work together. And together, you are making a difference.

I congratulate you for the progress made. I know that UNDP, NRC and Norway will stay with you and support your efforts.

Otra vez, gracias por darme una bienvenida tan calorosa.

Buena suerte y muchas gracias.

Subscribase a Nuestro Newsletter

Únase a nuestra lista de correo para recibir las últimas noticias y actualizaciones de nuestro equipo ONU Colombia.

Tu correo fue suscrito con éxito a nuestra base de datos, le estaremos enviado un email para verificar la cuenta.

Pin It on Pinterest

Shares
Share This